Sivil Toplum Diyaloğu Projesi kapsamında oluşturulan tercüme olanağı, dil bariyerinin yaratabileceği bilgi ve deneyim paylaşımı eksikliğini gidermek için sizlere sunulan çok yeni bir hizmet. Ocak – Ekim 2009 tarihleri arasında düzenleyeceğiniz toplantı, konferans, çalıştay, seminer ya da hazırlayacağınız internet sitesi, broşür, kitapçık, haber bülteni, makale gibi faaliyetlerinize sözlü ve/veya yazılı tercüme hizmeti konusunda destek alabileceksiniz. Yapmanız gereken tek şey başvurmak…

AB ve Türkiye arasındaki diyaloğa katkıda bulunma yönünde bilgi ve deneyimlerinizin Avrupalı ortaklarınızla buluşması ve daha geniş kitlelere ulaşması için başvurularınızı bekliyoruz.

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi hakkında daha detaylı bilgiye ulaşmak ve bu fırsattan faydalanmak için Sivil Toplum Diyaloğu Projesi Tercüme Hizmetleri Başvuru Rehberini ve Başvuru Formunu doldurunuz.

tercume.com CSD Project resmi çözüm ortaklarındandır.

Web sitenizi yapmak sizden, İngilizce’ye çevirisi bizden!

Global krizle birlikte dünya üzerinde en büyük etkiyi gören ülkelerden biri de şüphesiz ülkemiz oldu. Ülkemizde ise bu krizden en çok etkilenen ticari kitle ise KOBİ’ler…İşte KOBİ’leri bu günlerinde yalnız bırakmamak ve krize rağmen işlerini artırmalarını sağlayacak bir destek de NOVA TERCÜME ‘den.

NOVA TERCÜME, KOBİ’lere belirli kriterler dahilinde, web sitelerini İngilizce’ye ücretsiz çeviri hizmeti sağlamaya başladı. Bu kampanya dahilinde web siteleri temel sayfalardan oluşan (örn: ana sayfa, hakkımızda, hizmetlerimiz, referanslarımız, iletişim) KOBİ’lerin web siteleri ücretsiz olarak İngilizce’ye çevrilmektedir.

Bu hizmetten nasıl yararlanabilirim?
Hemen www.tercume.com adresindeki iletişim bilgilerinden bize e-posta ya da telefon aracılığıyla ulaşın. Müşteri temsilcilerimize sitenizin adresini bildirin ve gerisini bize bırakın. Sitenizin kriterlere uygunluğu uzmanlarımız tarafından değerlendirildikten sonra sizlere en kısa sürede dönüş yapılacaktır.

Peki bu hizmet tamamen ücretsiz mi?
Evet. Bu hizmetimiz tamamen ücretsiz! Bu hizmet karşılığında tek yapmanız gereken, web sitenizin ana sayfasından bize link vermek. Bu linke ilişkin özellikler NOVA TERCÜME tarafından sizlere bildirilecektir.

Süreç ne şekilde olacak?
Bu hizmetten yararlanmak çok kolay. Sitenizin kampanyamıza uygun olduğu anlaşıldıktan sonra, web sitenizdeki metinleri bizlere “Microsoft Word” programına yazılı halde göndermeniz gerekecektir. Bu program haricinde gönderilecek olan metinler dikkate alınmayacaktır.

Peki metin uzunluğuna nasıl karar verilecek?
Kampanyamızın temel hedefi yalnızca temel sayfalardan oluşan KOBİ web siteleridir. Bunun için azami metin yoğunluğu 10.000 (boşluksuz karakter) olarak planlanmıştır. Web sitenizdeki metin yoğunluğunun hesaplanması için hemen bizimle irtibata geçin!

Web sitemdeki linki kaldırabilir miyim?
Web sitenizdeki linki kaldırmak, sitenizde bizim tarafından çevrilen metinleri kullandığınız müddetçe yasaktır. Linki kaldırmanız durumunda, bizim tarafımızdan çevirisi yapılan metinleri sitenizden kaldırmanız gerekecektir. Web sitenizdeki link, metinler sitede kullanıldığı müddetçe kalacaktır.