Web Sitesi Tercümesinde Kelime Sayımı
B&B Software, TransAbacus programının 2.0.2 versiyonunu piyasaya sürdü. Bu program sayesinde tercümanlar web sitesi tercümesi ve yerelleştirme projelerine ilişkin fiyat tekliflerini başarılı bir şekilde hazırlayabilmektedirler.
TransAbacus bir websitesinin adresini veya URL’sini alarak, o web sitesinde ilişkin tüm sayfaları listeliyor ve her sayfadaki kelime sayısını otomatik olarak hesaplıyor. Program yalnızca sayfa içerisinde geçen kelimelerin sayısını çıkartmakla kalmıyor, aynı zamanda başlık ve meta veriler (tanım ve anahtar kelime) alanındaki kelimelerin sayısını da çıkarabiliyor. Bilidiği gibi web sitesi tercüme ve lokalizasyon işlemlerinde bu veriler oldukça önemlidir ve çoğu zaman tercümanlar tarafından hesaplamaya dahil edilmesi unutulmaktadır.
TransAbacus programı tercümanlar tarafından yine tercümanlar için hazırlanmış olan bir programdır. Bu program sayesinde web sitesi çevirileri için sayfalardaki kelime sayılarını artık tek tek çıkarmakla uğraşmayacaksınız.
SİMULTANE TERCÜME VE EKİPMAN
Konferans çevirmenliğinde Türkiye ve dünyadan seçkin firmaların terchi olmaya devam ediyoruz. Simultane tercüme veya ardıl çeviri şeklinde verdiğimiz hizmetlerimiz hakkında bilgi edinin.
WEB SİTESİ ÇEVİRİSİ
Web sitesi çevirisi hizmetlerimiz sayesinde artık web siteleriniz istediğiniz dili konuşuyor. Dünya pazarlarına açılmak ve dünyanın her yerinden anlaşılmak için bizi tercih edin.
METİN DÜZELTME VE KONTROL
Metin düzeltme hizmetlerimiz sayesinde, tamamladığımız tüm tercüme projeleri veya yazmış olduğunuz metinlerin dilbilimsel açıdan kontrolü ve düzeltme işlemleri yapılmaktadır.